סדנאות פיסול וצבע

תרגום לחמר: טכניקות, עבודה אינטואיטיבית

Ever wished you could stare at Van Gogh's Starry Night without being pushed by the crowds? Want to have coffee next to Warhol’s Marilyn? Our Online Sculpture Store gives you an easy access to the work of hundreds of artists - classic, established, and emerging. You can browse our gallery by style, genre, or artist - with all our pieces guaranteed to be of the highest standard. Find your favorite artwork with Leonie's Ceramic Art today.

About Me and my Art

It  began with an intuitive stop to buy clay one day, many years ago. My discovery then of an innate connection to creating in clay, as I have noticed over the years, is something most people have; I am delighted to be able to enable people to experience and develop this natural create connection.

 Working in clay has been my joy, my therapy and my livelihood in various degrees since then.  I also teach English and translate from Hebrew to English. Working in clay is somewhat like tranlsating: putting ideas into another language, transforming emotions into a different medium.


I have studied English literature, linguistics and writing; fashion design, pattern making, quilting, printing, engraving, painting, sketching, art therapy, mediation, sculpture in stone, wire mesh, and ceramics - in the ongoing pursuit of self and self expression.

It is through sculpting in clay myself and with others,  along with translating, editing and teaching English, while also finding other new challenges, that  I have found how to maintain ongoing excitement in this adventure, my life. 

 

My family, my wonderful grandchildren and my good friends, give me the perspective I need. 
 

 החיבור שלי עם פיסול בחימר

המפגש הראשון שלי עם פיסול בחימר, החל בעצירה ספונטנית בחנות ארתה בתל  אביב , לפני המון שנים,לקניית בלוק חימר. כשהתיישבתי בחצר ביפו לפסל בפעם הראשונ, הופתעתי ממה שיצא.  היום אני מבינה, אחרי שנים של סדנאות, שהקשר הבלתי אמצעי הזה, הטבעי והמיטיב, בין אדם לחמר קיים אצל כלנו. והוא מספק, מרפא ומחבר אותנו ליצירה פנימית מופלאה.

אחרי המפגש הזה עם חמר, ושנים של לימוד פיסול וקרמיקה , הפכה העבודה בחמר למקור לחלק בלתי נפרד מחיי, וגם לפרנסה ברמה זו או אחרת - מלבד הפסקה של מספר שנים  שהסתיימו בחופשה בה הייתי פנויה להתיישב עם חמר ביד ולחוות מחדש את הקשר הזה ליצירה. 

  

 שנים רבות אני מלמדת אנגלית, עורכת ומתרגמת מעברית לאנגלית. עבודתי בחמר  דומה במידה מסוימת לעבודת תרגום: תרגום רעיונות לשפה אחרת, והתמרת רגשות למדיום שונה.  פיסול בחימר מאפשר למידה של משהו חדש מכל עבודה שאני יוצרת ובכל סדנה שאני מעבירה

ואני אוהבת ללמוד. למדתי בין היתר ספרות ובלשנות אנגלית, עיצוב אופנה, בניית גזרות, פצ'וורק, הדפס, תחריט, ציור, כמו גם פיסול באבן, ברשת וגם בחמר – בחיפוש מתמיד אחר  עצמי, ייעודי, והביטוי המדויק ביותר של אלה

באמצעות פיסול בחמר והנחיית סדנאות פיסול, בו זמנית עם תרגום, עריכה והוראת אנגלית, מבלי לוותר על אתגרים חדשים .... זו דרך עבורי, להישאר בהתרגשות והתחדשות 

והודות למשפחה שלי הנפלאה, נכדיי המדהימים וחבריי הטובים,  ההרפתקה שלי מלווה בהמון אהבה

Contact

054-4637974

©2018 by Leonie's Ceramic Art. Proudly created with Wix.com